Tanigaki memberi tahu Asirpa tentang kesehatan Huci yang menurun, meskipun Asirpa ingin terus mencari emas tersebut. Mereka bergabung dengan anjing Nihei, Ryu, yang mengikuti aroma senjata mantan majikannya, yang kini dibawa oleh Tanigaki. Sementara itu, Tsurumi memberi tahu Koito kebenaran di balik kematian Letnan Jenderal Kōjirō Hanazawa, mantan komandan Divisi 7. Hanazawa meninggalkan Ogata, anak haramnya, menjadikan majikannya neurotik. Ogata meracuni ibunya, membunuh saudara tirinya (putra sah Hanazawa) di Pertempuran Bukit 203, dan membunuh ayahnya, melakukan kematiannya menyerupai ritual bunuh diri sebagai penebusan dosa atas kekalahan di Bukit 203. Tsurumi memanfaatkan kematian Hanazawa untuk memotivasi pasukan ke-7 melawan pemerintah Jepang.