Junichi, Kaoru, dan Masayoshi pergi ke perpustakaan untuk menemui anggota komite Perpustakaan yang baru, tapi menimbulkan keributan di sana sampai Ai menegur mereka. Junichi kemudian menawarkan untuk mengajar matematika Ai setelah mengetahui dia mengikuti ujian tata rias. Saat keduanya sedang istirahat, Ai bertanya pada Junichi apa yang harus dilakukan dengan adik laki-lakinya, Ikuo, karena Junichi bertingkah kekanak-kanakan seperti dia. Ketika Junichi hendak memberi tahu Ai nasihatnya saat makan siang, dia secara tidak sengaja menyinggung perasaannya ketika dia dan Miya berbicara tentang payudara Sae. Junichi kemudian meminta maaf, bahkan mempermalukan dirinya sendiri di depan Ai dan tim renang atas perkataannya dan memasuki kolam sekolah tanpa izin. Di pantai, Junichi menyuruh Ai untuk sedikit memanjakan kakaknya karena dia hanya menginginkan perhatiannya. Sebagai ucapan terima kasih, dia memberikan Junichi sabuk utilitas Inago Mask, hadiah yang awalnya untuk saudaranya. Sebaliknya, dia mengajarinya cara menggunakan ikat pinggang dan memberikannya kepada sekelompok anak laki-laki. Malam itu saat dia pergi tidur, Ai menyadari dia menyukai Junichi.